Shopee卖家圈 Shopee卖家圈 58 人阅读 | 1 人回复 | 2025-07-15

这就是跨境电商信息闭塞的恐怖!

做跨境电商3年血泪总结:这些工具让我少走80%弯路!信息差太致命了...

真心劝告想入局跨境电商的宝子们:这个行业信息差真的能要命!

我刚入行时什么都不懂,白白浪费了大半年时间

昨天翻到刚起步时写的英文产品文案,差点尬到用脚抠出三室一厅!

拿谷歌翻译直接怼的“中式英语”,老外看了估计以为我在发电报后来被客户投诉“描述看不懂”,才哭着找救兵。

现在团队每月固定砸500刀在翻译上,但真不心疼!

母语者改完的文案,转化率能差3倍你信吗?

举个栗子,同样是卖瑜伽裤,老外写“buttery-soft waistband”让人想摸,我当初翻成“very smooth cloth”像抹布广告

最近发现个野路子——直接扒ins网红测评视频!

把她们夸产品的口语词塞进关键词,流量蹭蹭涨~有个小众护发精油就靠这招冲到类目前20,评论区全在复刻网红金句“my hair smells like a luxury spa”

(ps:找翻译别只会Fiverr,upwork上东欧小哥性价比更高,5刀给你改出莎士比亚内味儿~)
qw1.jpg

关注下面的话题,发现更多精彩
回复

使用道具 举报

回答|共 1 个

神奇卖家在淘宝

发表于 2025-7-25 17:19:29 | 显示全部楼层

准备做美区,老师说会被封,搞得都灰心了。
高级模式
B Color Link Quote Code Smilies

本版积分规则

39
获赞
20
内容
0
关注
0
粉丝